-
Within the family structure, males are typically oriented to operate with a perceived sense of entitlement to power, authority and resources.
• يعتبر التفوق في الأداء الجنسي/الفحولة مقياسا هاما.
-
Superior performance is recognized through feedback and comments on the e-PAS form.
ويبرز التفوق في الأداء من خلال التغذية العكسية والتعليقات المسجلة في الاستمارة الإلكترونية لنظام تقييم الأداء.
-
Over the long term, equities have continued to outperform other asset classes.
وعلى المدى الطويل، واصلت الأسهم تفوقها في الأداء على فئات الأصول الأخرى.
-
(i) The creation of an organizational culture that is responsive and results oriented; rewards creativity and innovation; and promotes continuous learning, high performance and managerial excellence;
`1' إيجاد ثقافة تنظيمية تقوم على التجارب وتحقيق النتائج؛ ومكافأة الموظفين الذين يتسمون بنزعة إلى الإبداع والابتكار؛ وتعزيز التعلم المستمر والتفوق في الأداء، والامتياز الإداري؛
-
At Year 8, boys outperformed girls on 27 percent of tasks.
وفي السنة 8، تفوق البنون في الأداء على البنات في 27 في المائة من الواجبات.
-
Rajan saw that something potentially dangerous washappening, warning that competition forces were pushing financialmarkets “to flirt continuously with the limits of illiquidity” andconcealing risks from investors in order to outperformcompetitors.
فقد أدرك راجان أن شيئاً خطيراً يحدث، فحذر من أن قوىالمنافسة كانت تدفع الأسواق المالية إلى التلاعب على نحو متواصلبالحدود الدنيا من الافتقار إلى السيولة، وتعمل على إخفاء المخاطر عنالمستثمرين سعياً إلى التفوق في الأداء على المنافسين.
-
Resin ionomers outperform glass ionomers in certain mechanical properties including strength and coefficient of thermal expansion.
والمتماثرات الراتنجية تفوق الزجاجية في الأداء في خصائص ميكانيكية معينة بما في ذلك القوة ومعامل التمدد الحراري.
-
The use of the 7 per cent set-aside of regular resources has provided flexibility for both responding to opportunities for children and encouraging programme excellence, especially with respect to the five organizational priorities of the medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 and Corr.1).
وأتاح استخدام الحصة المجنبة من الموارد العادية، التي تبلغ 7 في المائة منها، قدرا من المرونة في التعامل مع أمرين، هما اغتنام الفرص السانحة لتحسين حال الطفل وتشجيع التفوق في أداء البرامج، خاصة فيما يتعلق بالأولويات التنظيمية الخمس للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (E/ICEF/2001/13، وCorr.1).
-
This does not include the 2.3 million school children who receive physical education classes or the athletes participating in the high-performance system. Physical and recreational activities are available in 99 per cent of the subdivisions throughout the country.
وأدمج 21.6 في المائة من السكان في الممارسة المنتظمة للتمرينات الرياضية (بزيادة 1.6 في المائة عن سنة 2001، وذلك بالإضافة إلى 2.3 مليون طالب يدرسون التربية البدنية والأبطال الرياضيين لنظام التفوق في الأداء، مع تقديم خدمة الأنشطة الرياضية والترفيهية إلى 99 في المائة من الدوائر.
-
Ms. Dantoine (France), speaking on behalf of the European Union and the associated countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania and Slovakia said that for some years the European Union had supported the Secretary-General's efforts to create a culture of adaptability, creativity and innovation, continuous training and excellence in performance and management.
السيدة دانتواين (فرنسا): قالت في معرض حديثها باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المرتبطة به: إستونيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا، إن الاتحاد الأوروبي يؤيد منذ سنوات جهود الأمين العام لخلق ثقافة من التكيف والفكر الخلاق والابتكار والتدريب المستمر والتفوق في الأداء والإدارة.